Biến Thành Chim Sẻ Của Vai Ác Biến Thái‌ - Chương 23

Sau đây là bản dịch toàn bộ đoạn văn, đã thuần Việt hoàn toàn, loại bỏ triệt để các từ Hán-Việt không cần thiết và giữ nguyên phong cách xưng hô:

Khúc Lăng Yến nhìn xong liền mỉm cười.

⠀

Bao nhiêu năm qua kẻ tìm đủ mọi cách bò lên giường nàng nhiều không đếm xể, từ người đến yêu tinh ma quỷ đều có đủ, nhưng kẻ gan to bằng trời như trước mắt thì đúng là hiếm thấy.

⠀

"Dám tính kế với ta, ngươi sống chán rồi sao!"

⠀

"Ưm, nóng quá."

⠀

Nghe thấy tiếng nói quen thuộc đó, bàn tay Khúc Lăng Yến đang hướng về phía chiếc cổ yếu ớt kia khựng lại giữa chừng. Khúc Lăng Yến nhìn kỹ lại một lượt, con chim nhỏ lông xù bên gối đã biến mất không thấy đâu, thay vào đó, chiếc chuông bám theo từng buộc trên chân con chim giờ đây lại nằm trên cổ chân của thiếu nữ trong lòng.

⠀

Khúc Lăng Yến nhếch môi, ánh mắt đầy thích thú từ từ dời từ đôi bàn chân trắng như đĩa sữa nhích dần lên trên. Chiếc áo lông đỏ mỏng dảnh như cánh ve xòe nở như bông hoa tươi, làm tôn lên làn da của người trong lòng trong suốt như thủy tinh, trắng đến mức chói mắt.

⠀

"Ra là ngươi, Thập Tứ."

⠀

Mu bàn tay Khúc Lăng Yến nhẹ nhàng lướt qua lọn tóc xanh che ngang mặt, để lộ ra nửa khuôn mặt tròn trịa đáng yêu bên dưới, má thịt trông vô cùng dễ nheo. Nhớ lúc này Thôi Thiên Nhi đang nhíu chặt lông mày, miệng lẩm bẩm điều gì đó.

⠀

Khúc Lăng Yến hơi cúi người xuống, nghe thấy tiếng thì thầm mềm mại của nàng.

⠀

"Nóng quá."

⠀

Thôi Thiên Nhi cảm thấy mình sắp bị nướng chín tới nơi rồi.

⠀

Giấc mơ lần này không còn là núi sương khô khốc hay đỉnh tuyết ban ngày nữa, mà biến thành một cảnh tượng hoàn toàn khác. Núi băng tan chảy, dòng nhựa đá sôi trào, Thôi Thiên Nhi không nhìn thấy điểm cuối của núi băng, nhưng lại đích thân trải nghiệm cảm giác đau đớn sống dở chết dở giữa băng và lửa.

⠀

Một bên là lửa, một bên là băng.

⠀

Nàng như kẻ xui xẻo bị kẹt ở giữa khe hở.

⠀

Bờ bên kia ngọn lửa hung hãn dâng cao, như muốn nuốt chửng lấy nàng. Ngọn lửa đó ban đầu chỉ là một đốm lửa nhỏ không đáng chú ý, nhưng khi nàng không để ý, đốm lửa đột nhiên biến thành ngọn lửa ngút trời, có sức mạnh nuốt trọn sông núi.

⠀

Thôi Thiên Nhi buộc phải tìm cách lấy núi băng để lấp ngọn lửa, kết quả càng lấp càng tệ, ngọn lửa chẳng những không tắt mà còn như ăn phải thuốc tăng trưởng, biến thành một con quái vật khổng lồ trước mắt.

⠀

"Sao lại như thế này?"

⠀

Nàng tìm đủ mọi cách cũng không hiểu nổi, dùng đá lạnh dập lửa chẳng lẽ lại sai sao?

⠀

Trong lúc nàng còn đang nghi hoặc, cục diện bình tĩnh không biết vì lý do gì lại một lần nữa bị phá vỡ. Hai đầu cán cân bắt đầu nghiêng lệch, mắt Thôi Thiên Nhi mở to, nhìn ngọn lửa cao hơn ba mét kia đổ ập xuống, nuốt chửng lấy nàng hoàn toàn.

⠀

Người trong lòng nóng như một lò lửa nhỏ, không, còn hơn thế nữa. Khúc Lăng Yến vốn định véo chiếc má thịt kia, nào ngờ vừa chạm vào, đầu ngón tay đã bị làm cho bỏng rát.

⠀

"Sao lại thế này."

⠀

Khúc Lăng Yến xoa xoa đầu ngón tay bị nóng đỏ, cảm thấy vô cùng mới lạ. Từ khi luyện thành ngọn lửa riêng của mình, Khúc Lăng Yến từng cho rằng ngọn lửa trên thế gian này trước mặt mình đã chẳng còn đáng ngại nữa.

⠀

"Đau quá, đau quá."

⠀

Người trong lòng co quắp thành một đống, ngón tay vô thức túm chặt lấy cánh tay Khúc Lăng Yến. Thôi Thiên Nhi mơ mơ màng màng mở mắt ra, đập vào mắt là khuôn mặt tuyệt đẹp của Khúc Lăng Yến, nàng uất ức ghé sát vào cọ cọ: "Đau bụng quá."

⠀

Khúc Lăng Yến toàn thân cứng đờ.

⠀

Làn da nóng hổi của đối phương áp tới, nóng đến mức khiến người ta giật mình. Phản ứng đầu tiên của Khúc Lăng Yến là muốn đẩy người trong lòng ra.

⠀

Nhưng mà——

⠀

Nàng siết chặt chiếc áo lông đỏ đang trong tình thế nguy cấp kia.

⠀

Nỗi đau này không kém gì khi nữ nhân đến kỳ nghen, nhưng Thôi Thiên Nhi lại cảm thấy có người đang cầm dao ngoáy liên tục trong bụng mình.

⠀

"Nóng quá."

⠀

Nàng không tự chủ được mà áp sát vào người trước mặt. Vừa rồi cọ cọ vài cái, nàng phát hiện trên người đối phương rất mát mẻ. Thôi Thiên Nhi ghi nhớ cảm giác này, hai tay ôm chặt lấy Khúc Lăng Yến, quấn lấy như dây leo.

⠀

Khúc Lăng Yến thấy mặt nàng đỏ bừng, ánh mắt mơ màng, rõ ràng là không còn tỉnh táo, nên cũng lười chấp nhặt với nàng. Nhưng khi Khúc Lăng Yến vừa đẩy ra một chút, Thôi Thiên Nhi liền nương theo đó bò lên, áp sát càng chặt hơn.

⠀

Nàng lẩm bẩm: "Nữ ma đầu, ta sắp chết rồi."

⠀

Thôi Thiên Nhi lúc này lại cảm thấy trong cơ thể có một ngọn lửa đang thiêu đốt, đốt đến mức nàng đau khắp mọi nơi, lúc thì đau bụng, lúc lại đau tim gan phèo phổi.

⠀

Khúc Lăng Yến sa sầm mặt: "Nghĩ đẹp lắm, ta không cho phép ngươi chết thì ngươi không được phép chết."

⠀

Thôi Thiên Nhi uất ức: "Đợi ta chín tới, ngươi có thể ăn ta rồi."

⠀

Không biết đến lúc đó sẽ bắt đầu ăn từ phần nào, chắc là phần bụng, Thôi Thiên Nhi tự cảm thấy phần mát mẻ nhất trên người mình chính là khuôn ngực nhỏ.

⠀

Nghe nàng nói năng lung tung bên tai, Khúc Lăng Yến phóng ra một luồng sức mạnh. Luồng sức mạnh di chuyển trên người Thôi Thiên Nhi một lúc.

⠀

Người trong lòng đột nhiên thét lên đau đớn, đầu ngoẹo sang một bên, trực tiếp ngất đi.

⠀

Khúc Lăng Yến cảm nhận được một luồng sức mạnh lửa mạnh mẽ đang hoành hành dữ dội bên trong cơ thể này. Ngọn lửa của Khúc Lăng Yến chẳng những không thể đè xuống được mà ngược lại còn kích thích nó hơn.

⠀

"Lại làm sao nữa rồi."

⠀

"Cứu người."

⠀

Yến Cửu không nhịn được ngáp một cái, không hiểu lần này lại phải cứu ai. Nhưng khi thấy Khúc Lăng Yến bế một thiếu nữ đi vào, Yến Cửu giật bắn người: "Đây… đừng nói với ta là Khúc Du Dung nhé, cô ta thì ta không cứu đâu."

⠀

Chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi này, Thôi Thiên Nhi đã nôn ra làm Khúc Lăng Yến dính đầy máu. Bản thân làn da của nàng cũng bắt đầu rỉ máu, từng giọt máu rơi xuống đất thậm chí còn phát ra tiếng xèo xèo.

⠀

Yến Cửu trợn tròn mắt: "Sức mạnh lửa hung hãn thật." Khúc Lăng Yến thấy Yến Cửu không nhúc nhích, liền dùng năm sợi tơ đỏ trói kéo Yến Cửu đến trước giường: "Cứu, không thì ta phá hủy cái lò quý báu của ngươi."

⠀

Đôi mắt cười của Yến Cửu đảo qua đảo lại giữa Khúc Lăng Yến và cô gái trên giường: "Cứu, ta cứu là được chứ gì, ngươi mau thả ra đã."

⠀

Thế nhưng sau khi kiểm tra và phát hiện trong cơ thể Thôi Thiên Nhi còn có một luồng sức mạnh băng đang bị đè xuống, cả người Yến Cửu liền không xong rồi. Yến Cửu nhìn hồi lâu: "Ai bảo ngươi truyền sức mạnh cho cô ta? Ngươi làm thế là muốn cô ta chết đấy à! Thế lần trước hà cớ gì phải tốn công tốn sức cứu cô ta về?"

⠀

Không sai, chỉ cần thăm khám một chút, Yến Cửu đã biết cô gái nhỏ đang nằm trên giường chính là con chim nhỏ tên Thập Tứ kia.

⠀

Tuy không rõ con chim này chưa đến thời điểm sao đột nhiên lại hóa thành hình người, nhưng luồng sức mạnh băng trong cơ thể nàng thì không thể làm giả được.

⠀

Chân mày Khúc Lăng Yến hơi nhíu lại: "Ta còn chưa kịp làm gì."

⠀

Yến Cửu không thể tin nổi, nhưng Yến Cửu biết rõ Khúc Lăng Yến không thèm nói dối: "Vậy là có chuyện gì? Đang yên đang lành, trong cơ thể Thập Tứ sao tự dưng lại có thêm một luồng sức mạnh nữa, mà luồng sức mạnh này còn đang muốn phá vỡ chỗ khóa lại lần trước của ngươi."

⠀

Khúc Lăng Yến chỉ rời đi có một lát, nếu nói về biến cố duy nhất: "Là con phượng hoàng lửa kia."

⠀

Phượng hoàng lửa nứt vỏ chui ra vốn đã đủ khiến người ta bất ngờ rồi.

⠀

Năm đó chỗ bán đồ chỉ đánh giá quả trứng phượng hoàng lửa này tồn tại một chút sự sống, cũng có nghĩa là khi bán bọn họ không thể chắc chắn quả trứng phượng hoàng lửa này nhất định sẽ nở được.

⠀

Yến Cửu: "Phượng hoàng lửa!? Ngươi chắc chắn là phượng hoàng lửa chứ? Không phải loại chim nào khác?"

⠀

Khúc Lăng Yến cúi đầu nhìn người trên giường: "Họ nhà chim lấy phượng hoàng lửa làm lớn nhất, sức mạnh tàn phá từ lửa của phượng hoàng lửa không hề kém cạnh ngọn lửa của ta."

⠀

Yến Cửu sốt sắng đi qua đi lại, nhìn người trên giường lại nôn ra một ngụm máu, trong máu thậm chí còn lẫn cả chút thịt vụn: "Không kịp nữa rồi, hay là đánh cược một lần xem sao."

⠀

Khúc Lăng Yến bực bội: "Ta muốn chắc chắn mười phần."

⠀

Yến Cửu lắc đầu: "Chẳng có cách nào chắc chắn mười phần cả, giờ ngươi có giết ta thì ta cũng nói thế thôi, lần này có qua được kiếp nạn này hay không hoàn toàn phải dựa vào chính bản thân cô ta rồi."

⠀

Khúc Lăng Yến lúc này chỉ muốn quay về bóp chết ngay con phượng hoàng lửa kia.